Oha! Das ging schnell. 
Mein Discourse-Hoster Communiteq 
hat mein Problem mit den kaputten Kommentar-Embeds gefixt. Das Problem war in der Tat ein Bug in der neuesten Stable-Version von Discourse. Communiteq hat das nun auf meiner Foren-Instanz gepatcht.
